We want to inform all our guests that Casper Hotel will be temporarily offline today as we undertake necessary maintenance to enhance our platform. This brief downtime is scheduled to allow our technical team to update the Shockwave client code and address a few lingering issues to ensure an even smoother experience across the hotel.

We understand the inconvenience this may cause and appreciate your patience and support as we work to bring you an improved version of Casper. Our aim is always to provide a seamless and enjoyable experience for all our visitors.

To mitigate the delayed weekly rare update this week's rare—the special item scheduled for August 24—will now be available for an additional day. The rare will be extended through Sunday, September 1st, giving everyone extra time to enjoy this unique offering.

We anticipate returning online later tonight, and we can't wait to welcome you back to a more robust and bug-free Casper. Stay tuned, and thank you for being a part of our vibrant community. Happy exploring once we're back!

----------------------------

Queremos informar todos os nossos hóspedes que o Casper Hotel estará temporariamente offline hoje enquanto realizamos a manutenção necessária para aprimorar a nossa plataforma. Esta breve interrupção está programada para permitir que a nossa equipe técnica atualize o código do cliente Shockwave e resolva alguns problemas pendentes para garantir uma experiência ainda mais suave em todo o hotel.

Compreendemos o inconveniente que isso pode causar e agradecemos a sua paciência e apoio enquanto trabalhamos para trazer-lhe uma versão melhorada do Casper. O nosso objetivo é sempre proporcionar uma experiência sem falhas e prazerosa para todos os nossos visitantes.

Para compensar o atraso na atualização da raridade semanal, a raridade desta semana — o item especial programado para 24 de agosto — agora estará disponível por mais um dia. A raridade será prolongada até domingo, 1 de setembro, dando a todos mais tempo para desfrutar desta oferta única.

Antecipamos voltar online mais tarde esta noite, e mal podemos esperar para dar-lhe as boas-vindas de volta a um Casper mais robusto e livre de bugs. Fique atento e obrigado por fazer parte da nossa vibrante comunidade. Boas explorações uma vez que retornemos!